Annehilde et Alwin Metzner propriétaires d'un commerce, rencontrent des difficultés financières et doivent 23.000 marks à une connaissance de longue date. Aussi, Mme Annehilde s'interroge sur l'utilité des soins coûteux et pas tous pris en charge, qui sont prodigués à son beau-père, hospitalisé à La clinique de La Forêt Noire.                   Alwin lui fait remarquer que c'est son père qui paye son traitement, mais sa femme lui rétorque qu'à force de payer ,les économies de son beau-père diminuent, et un jour il faudra que ce soit eux qui payent les factures de l'hôpital.                                                 Le couple interroge le docteur Romer sur l'état de santé du vieil homme et si il en a pour longtemps à vivre. Ce à quoi le docteur répond que vu son état ,tout est possible. Il peut mourir dans la journée ,mais avec un peu de chance, il peut tenir quatre ou cinq ans.        Mécontente de cette réponse, Mme Metzner convainc son mari de s'adresser au Professeur Brinkman.                                                                                                              Ce dernier comprend bien vite que le couple est plus préoccupé par l'aspect financier que par le bien-être du patient, et leur fait remarquer que même si il doit subir des dialyses, ce dernier ne s'est jamais plaint des son sort! Il suggère à Alwin de venir avec lui afin d'expliquer à son père que si il vit trop longtemps, il risque de les mettre sur la paille. Remarque que prend très mal Mme Metzner qui menace de porter plainte contre lui.    Quelques jours plus tard, Mr Metzner est victime d'un infarctus alors qu'il était au volant de sa voiture. Son état est jugé préoccupant et sa femme confie au Professeur Brinkman qu'elle regrette la façon dont elle s'est comportée précédemment .Elle pense qu'elle est punie pour ses propos odieux, mais le Professeur la réconforte en lui disant que Dieu n'a pas décidé de lui infliger une punition aussi sévère.

Christa Brinkaman se rend compte que Kati a oublié de porter à la banque différents ordres de virements pour le paiement de factures. Confrontée à cet oubli, Kati prend très mal le fait que l'épouse de Klaus lui démontre que contrairement à ce qu'elle pense, les  virements n'ont pas été faits. Kati donne sa lettre de démission et envisage de déménager et rejoindre son ami, Konstantin Taubricht, à la maison de retraite.