Episode 1:Retour au pays(1ère partie)(Die Heimkehr- Teil 1 )

Le professeur Klaus Brinkmann ,fraîchement séparé de l'anesthésiste Elena Bach,vient d'être nommé médecin-chef à la clinique de la Forêt Noire.C'est l'occasion pour lui de revenir dans cette région dont il est originaire,et où il possède une maison.

Son fils Udo y habite et doit par conséquent cohabiter avec son père avec qui les relations sont un peu tendues .De plus Udo,est médecin et travaille dans  l' établissement où Klaus vient prendre ses fonctions.

Lors  de son retour au pays,Klaus est accompagné de Kati qui a connu Udo alors qu'il était enfant et s'occupe de  la famille Brinkmann depuis plusieurs décennies.

Alors qu'il est avec Kati sur la route qui le ramène chez lui,Klaus se fait doubler par Friedhelm Hensle qui au volant de sa Porsche  conduit à une vitesse excessive .Peu après,le chauffard percute violemment une voiture , provoquant un accident impliquant plusieurs véhicules. 

Un couple est transporté à la clinique où le mari gravement blessé décède peu après. Hensle est lui aussi hospitalisé ,mais s'en sort avec une jambe cassée.Alors qu'il fait ses visites au chevet des malades,Klaus reconnait l'homme qui l'a doublé.et ce dernier réalise que le professeur est celui qu'il a dépassé peu avant de provoquer la collision avec la voiture du couple. 

La fiancée de Friedhlem Hensle se rend chez le professeur Brinkmann afin de lui demander si il comptait porter plainte et si il lui était possible d'avoir une attitude plus aimable envers son fiancé ,de façon à inciter le personnel de la clinique à l'être également et cesser de lui faire sentir qu'il est tenu pour responsable de la mort de l'automobiliste . Klaus Brinkmann lui rétorque que tout ce qu'il peut lui dire c'est qu'il ne portera pas plainte.Cette réponse ne satisfait pas la jeune femme qui n'hésite pas à lui faire remarquer que sa famille est à la tête d'une très grosse compagnie et qu'il le paiera très cher!

Udo Brinkmann est un séducteur invétéré et sort avec l'infirmière Christa Mehnert.En lui rendant visite chez lui,cette dernière le surprend en train de flirter avec une jeune femme.Lorsque Udo tente de se justifier en disant que celle-ci n'et qu'une amie de longue date,Christa lui répond que désormais ,c'est chacun à sa place:les médecins avec les médecins,et les infirmières avec les infirmières!