Inquiets pour leur locataire ,Erna et Erwin Mattke entrent dans le logement occupé par Frieda Baskow, une vieille dame qu'ils retrouvent couchée par terre .Ils téléphonent à la clinque de la forêt noire qui envoie aussitôt une ambulance ,et préviennent également Mme Schneider, la sœur cadette de Mme Baskow.Alors que son mari est occupé à prévenir tout le monde,Mme Mattke remarque sur le buffet de la cuisine une enveloppe contenant 500 marks.

Arrivée sur place ,l'équipe médicale prend en charge la vieille dame. Le docteur Schäfer diagnostique une crise d'apoplexie et Mme Baskowe est aussi évacuée de son appartement. Alors que les médecins mettent le brancard dans l'ambulance, Mischa se rend compte qu'il n'a pas pris le nécessaire de toilette et remonte dans l'appartement de Mme Baskow dont il s'occupe en dehors de ses heures de travail. Sur le palier, Mischa croise le couple Mattke  et le couple Scheider.Une fois tout le monde parti,Mr et Mme Schneider entre dans le logement .Mme Schneider est étonnée de voir que dans l'enveloppe, il ne reste plus que 50 marks. En effet, sa sœur avait reçu la vielle ,500 marks correspondant à la somme allouée pour l'allocation logement trimestriel.

En cherchant où pourrait être la somme manquante ,Mme Schneider constate qu'une montre a disparu ,et en vient à soupçonné le jeune ambulancier qui est venu prendre la trousse de toilette. Mr Schneider tente de raisonner sa femme en lui disant que cette accusation est ridicule et qu'ils pourraient alors tout autant soupçonner les Mattke,mais son épouse balaye cette hypothèse, jugeant que les bailleurs de Mme Barskow sont aux petits soins pour cette dernière.Mr Schneider fui rétorque que c'est loin d'être son cas!

Alors que Hildegarde et Mr Mûhlmann  discutent dans le bureau de ce dernier, des policiers viennent leur demander où ils pourraient trouver un jeune homme ,dont la description correspond à Mischa, car Mme Schneider a porté plainte pour vol. Hildegarde leur montre le jeune ambulancier qui est en train d'attacher un carton sur le porte bagages de son cyclomoteur. 

Arrivés au domicile de Mischa,les policiers découvrent que le carton contient un poste de télévision télévision et qu'une montre se trouve est suspendue à une étagère.Mischa montre une facture de 428 marks correspondant à son achat, et les policiers en déduisent que le téléviseur a été acheté avec l'argent volé.Quant à la montre qui est gravée au nom du père de Mme Baskow ,il leur semble évident que le jeune ambulancier l'a également dérobée.

Klaus Brinkman prévient Mr Muhlmann que tant qu'il n'a pas été jugé coupable, il s'opposera au renvoi de Mischa en qui il a toute confiance. Peu après le professeur Brinkman demande à Mischa si il a volé quelque chose .Ce dernier lui répond non et Klaus lui assure qu'alors il est sous sa protection. Prise de remord, Mme Mattke avoue qu'elle a pris les 450 marks car cela correspondait à deux mois de loyer qui ne lui avaient pas été payés .Convoqué au commissariat ,Mischa est informé qu'il a été innocenté et que la plainte concernant la monte a été retirée. De retour à la clinique de la Forêt-Noire,le jeune homme est accueilli chaleureusement par se collègues. Fidèle à elle-même ,Hildegarde qui est maitre en matière de retournement de veste, lui affirme qu'elle n'avait aucun doute concernant son innocence, alors que c'était loin d'être le cas lorsqu'elle l'avait désigné aux policiers!

Quant à Christa , depuis qu'elle fréquente le professeur Brinkman, elle vit mal le changement d'attitude de ses collègues envers elle,et particulièrement celui de Hildegarde.Elle donne donc une lettre de démission à Mr Muhlman qui avant d'accepter en parle avec Klaus.Ce dernier demande à Christa pourquoi elle veut quitter la clinique et  celle -ci lui explique que cela devient compliqué. En effet ,selon la situation, tout le monde a peur qu'elle vienne s'en plaindre à lui.Le professeur accepte donc qu'elle parte travailler ailleurs.