Le globe trotter Arthur Wilkens est admis à la clinique de la Forêt-Noire après s'être cassé la cheville, suite à une chute de vélo.                                                                                   Mr Mühlmann prévient le professeur Brinkmann que le blessé n'a aucune assurance santé et n'a pas un sou lui permettant de régler les soins. Klaus propose de payer la facture du vagabond qui en échange s'engage à effectuer quelques tâches au chalet du professeur.

Alois Bischle ,un octogénaire partageant une chambre avec un homme lui aussi hospitalisé ,confirme à Klaus Brinkmann ne pas vouloir aller dans la chambre particulière auquel il a droit.Le vieil homme préfère rester dans celle où il est actuellement car il a une vue imprenable sur sa maison et il passe de bons moments avec celui qui partage sa chambre.Les deux malades sont peu après rejoint par Arthur Wilkens.

Klaus Brinkmann reçoit dans son bureau la belle-fille et le fils de Alois  Bischle .Ce dernier l'informe de son intention de transférer son père dans un hospice de Francfort où il aurait davantage de chance de guérir .Le professeur leur fait remarquer que le fait d'avoir la vue sur sa maison ,d’être entouré d'amis et de respirer le bon air de la campagne sont autant de bonnes raisons de rester en Forêt-Noire.Mr Bischle-fils lui rétorque qu'il est urgent que son père soit installé à Francfort car lui et sa femme doivent partir en voyage.Il justifie leur manque de visite à cause de leurs emplois du temps professionnels très chargés.De plus,il juge que maintenant "qu'un bohémien"partage la chambre de son père,qu'il est urgent que ce dernier quitte la clinique.Ce à quoi le professeur lui répond que depuis l'arrivée de ce "bohémien",l'état de son père s'est amélioré,mais que bien sûr,le malade est libre de partir si il le veut!

Sans se soucier des désirs de son père,Mr Bischle fait transférer Alois .                                                                                                                                                                                Ce dernier ne se plaisant pas à l'hospice,il ne tarde pas à en partir en pleine nuit ,sans bagage et uniquement vêtu d'un pyjama et d'une robe de chambre.Le vieil homme désireux de rentrer chez lui ,voit ses projets contrariés, car à cette heure tardive,il n'y a plus de taxi.Il se rend alors à pied à la clinique de la Forêt-Noire où il se rend compte que le lit qu'il occupait précédemment a été retiré.En désespoir de cause,l'octogénaire décide donc de dormir sur un banc qui se trouve devant l'entrée de l'établissement hospitalier. Après avoir été découvert frigorifié, Alois Bischle réintègre sa chambre et retrouve les deux occupants qui la partageaient avec lui,et à qui il décrit son sinistre séjour à l'hospice.                                                                                                                                                                                                                                                                        Klaus s’enquiert auprès de Alois, afin de savoir qu'elle est la marche à suivre et de ce qu'il faut dire à son fils.Le vieil lui répond de ne pas s'inquiéter et qu'il parlera à son fil,faisant remarquer au professeur Brinkmann que c'est celui qui a l'argent qui commande et que sa fortune n'est pas dans les mains de son fils!

Arthur Wilkens étant rétabli,il se rend chez Klaus où afin de payer sa dette,il doit y effecteur différents travaux.Mais bien vite ,le globe trotter se lasse de cette contrainte et reniant ses engagements,il enfourche son vélo et part vers de nouvelles contrées,laissant un mot disant:"Je m'en vais,ne soyez pas fâché".

Elke sort avec Udo Brikmann,ce qui ne semble pas plaire à son ex petit ami qui suit le couple en moto jusqu'au chalet près du lac .Sans que ces derniers s'en aperçoivent  , l'amoureux éconduit s'est introduit dans la maison et a débranché l'électrophone sur lequel tournait un disque. Lorsque que Udo se rend compte que l'appareil a été débranché,il comprend que c'est Lucas qui en est à l'origine.                                                                                                                                                                                                                      Le fils Brinkmann sort à l'extérieur du chalet et voit l'ex de Elke  sur le ponton.Arrivé à sa hauteur,Udo se fait frapper au visage et balancer à l'eau ,où il est rejoint par l'infirmière qui est jetée dans le lac.                                                                                                                                                                                                                                          Udo et Elke se rendent à la clinique où le jeune docteur a l'intention de soigner lui-même sa blessure à la tempe. Christa le surprend ,et Elke qui vient de les rejoindre informe son amie que c'est Lucas qui est en responsable.                                                                                                                                                                                                                    Udo rompt avec Elke,jugeant que son entourage est trop dangereux pour lui. La jeune infirmière est réconfortée par Christa ,mais elle  oublie bien vite sa peine,et peu après,Udo a la surprise de la voir monter derrière Lucas qui est venu la chercher en moto. 

Christa est de plus en plus attirée par Klaus,mais est contrariée d'apprendre que Elena Bach,l'ex du professeur vient d'être engagée comme anesthésiste .