Le docteur Marker ,médecin de campagne, se rend chez Mr Lutz,un vieil homme en phase terminale.Le docteur découvre que son patient a réussi à se procurer des somnifères qu'il a pris en quantité.Mr Lutz demande au docteur Marker de ne rien faire et de le laisser s'en aller paisiblement chez lui.Le médecin reste donc à son chevet durant tout la nuit.Au petit matin, le fils Marker découvre que son père respire à peine et que le médecin n'a rien fait pour l'aider.Michael Lutz fait transporter son père à la clinique de la Forêt-Noire, mais le vieil homme ne survit pas. Le fils Lutz porte plainte contre le médecin qui sera ensuite jugé pour sa non assistance .

Lors du procès de son ami d'université,le  professeur Brinkmann est appelé à témoigner en tant qu'expert .Il confirme que le docteur Marker était capable de détecter un empoisonnement par surdosage du médicament et que si Mr Lutz avait été conduit aussitôt à la clinique ,il aurait été sauvé.Néanmoins,il fait remarquer que malgré cela ,le patient était en phase terminal et qu'il était condamné à vivre ses derniers jours dans des souffrances inhumaines.Il conclue en disant que le devoir du médecin est de prolonger la vie,pas la mort.Le docteur Marker ne sera pas condamné et gardera son cabinet médical.

Elena Bach,l'ex de Kaus Brinkmann et anesthésiste à la clinique de la Forêt-Noire,parvient à sauver un couple de personnes âgées.A leur réveil,l'anesthésiste leur dit qu'après quelques jours en observation,ils pourront rentrer chez eux.La vieille dame lui répond qu'elle la déteste car elle et son mari ne voulaient surtout pas être sauvés.Ils avaient volontairement décidé de mourir et à cause d'elle,ils allaient devoir recommencer car ils ne supportent plus leurs douleurs et leur solitude.

Malgré l'épisode où Christa l'a surpris en train d'embrasser une jeune femme,Udo Brinkmann aimerait que l'infirmière lui pardonne et sorte avec lui. De son côté,Christa n'en a aucune envie car elle est de plus en plus attirée par Klaus qui lui aussi apprécie de plus en plus l'infirmière.                                                                                                                    Un soirne n rentrant au chalet familial ,Udo est surpris d'y voir Christa .                                                                                                                                                                      Kati,la gouvernante qui travaille depuis très longtemps pour les Brinkman explique à Udo,qu'ayant rencontré Christa ,qui elle aussi était allée à un concert,elle l'a invitée à venir prendre le thé. Klaus raccompagne  ensuite Christa chez elle.Arrivés au domicile de la jeune femme, Christa et Kaus  échangent un baiser.

Alors qu'elle prépare les médicaments à distribuer aux patients,Christa est interrompue par un coup de téléphone et laisse le chariot sans surveillance.Profitant que l'infirmière ait quitté la pièce,Udo, interchange deux gobelets destinés à deux patients différents.                                                                                                                                                        Une fois l'appel téléphonique terminé,Christa entame la tournée de distribution des traitements médicamenteux. Alors qu'elle est dans une chambre ,Udo regarde la fiche d'une patiente,et fait remarquer à l'infirmière que les cachets qui sont destinés à la malade,ne sont pas ceux qui se trouvent dans le gobelet. Christa est bouleversée,convaincue qu'elle est responsable de cette erreur.  Peu après,Christa fait part à Udo qu'elle envisage de démissionner à cause de cette négligence .Le fils de Klaus lui répond que cela peut arriver et lui fait comprendre qu'il est prêt à passer cet incident sous silence si elle est plus attentionnée envers lui. 

 Après cela,Christa se rend dans le bureau du professeur Brinkmann et lui annonce qu'elle devrait démissionner car Udo a rattrapé de justesse une erreur qu'elle a commise. Klaus est étonné d'apprendre que Udo va réfléchir à la suite à donner à cet incident.En effet ,le professeur juge que si il il y a eu erreur,celle-ci devrait être remontée à qui de droit. Christa l'informe que Udo a insinué que sa décision de la dénoncer dépendait de l'attitude qu'elle adopterait envers lui car il est toujours amoureux d'elle. Klaus décide de prendre note de l'erreur commise par Christa et lui signifie qu'il lui donne un avertissement,mais refuse sa démission. 

Quelques temps plus tard ,Udo trouve Christa juchée sur un tabouret et lui met les deux mains aux fesses.Cette dernière descend et lui assène une gifle bien sonnée .Udo va ensuite dénoncer la faute de l'infirmière.  Son père lui demande quand cela s'est passé. Udo lui dit que cela s'est produit il y a quelques jours à peine,mais Klaus lui rétorque que cela s'est produit il y a plus de deux semaines,et que si il vient seulement aujourd'hui,c'est probablement parce que ce n'est qu'aujourd'hui qu'il a reçu un gifle! Etant donné qu'il est son père,Klaus lui dit qu'il ne fera d'enquête afin de savoir si ce n'est pas lui qui a échangé les médicaments. Vexé,Udo lui répond qu'il va chercher du travail ailleurs,puis de retour au chalet,il fait ses bagages et quitte le domicile familial.