Bruno Latschy, un ancien patient de la clinique de la Forêt Noire, a retrouvé la vue après avoir bu l'eau de la source de Finzingen.                                                                                Depuis que la nouvelle s'est répandue,  des visiteurs affluent de partout pour en acheter . Des bus entiers emmènent les personnes désireuses de se procurer ce breuvage soit disant si bénéfique ,vendu au prix de 5 Deutsche Marks le litre(2,55646 euros ,et 16,77 francs ,monnaie de l'époque de la série).

Le Professeur Brinkmann, perplexe, fait analyser l'eau. Le résultat révèle qu'elle est non seulement impropre à la consommation ,mais qu'elle est de moins bonne qualité que l'eau du robinet , et qu'elle contient la bactérie E. coli.

 Kati,la fidèle gouvernante au service de la famille Brinkmann ,achète elle aussi une bouteille de cette eau ,et assure à Klaus que ses migraines ont disparu .Lorsque ce dernier lui répond que cette eau contient des bactéries, elle réplique que son égo a dû en prendre un coup car il n'a pas réussi à la soulager de ses maux de tête! Convaincue du pouvoir de cette boisson , Kati va jusqu'à conseiller d'en boire un verre afin de le soulager de ses aigreurs d'estomac.                                                                                                                Quelques heures plus tard après être sortie des toilettes, Kati  se justifie en disant qu'elle a dû manger quelque chose qui ne passe pas. Klaus lui répond qu'heureusement ,elle a un remède très efficace qui la soulagera de la gène occasionnée par les prunes  vertes qu'elle dit avoir consommé. Klaus lui sert donc un verre rempli d'eau de la source "miraculeuse" et lui tend. Kati verse alors le contenu du verre et de la bouteille dans le lavabo.  

Lors d'une interview, le Professeur Brinkmann révèle les résultats de l'analyse de l'eau . Très en colère, le maire de Finzingen, accuse le professeur de nuire à cette forme de  tourisme bénéfique à la commune .

Lors d'une intervention chirurgicale, le docteur Rens  est pris de violentes douleurs abdominales qui l'obligent à quitter le bloc opératoire. Après examen, il s'avère que le docteur doit subir le lendemain matin ,une appendicectomie. Il demande au professeur Brinkmann si il peut passer la nuit chez lui ,plutôt qu'à la clinique, ce qui lui est accordé. Quelques heures plus tard, le docteur Rens se rend chez sa mère .Le lendemain matin, alors qu'il prend le petit-déjeuner avec cette dernière, il est victime d'une crise violente et est emmené en urgence à la clinique.

Christa prend quelques jours de vacances et Klaus décide de l'accompagner à la gare. Ce dernier la suit jusque dans le compartiment et s'assoit. Christa lui fait remarquer qu'il devrait descendre du train car l'heure du départ approche. Le train part, emmenant Christa et Klaus .Ce dernier fait croire à l'infirmière qu'il l'accompagne jusqu'à la prochaine gare et qu'il rentrera chez lui en taxi, mais à la station suivante ,il ne descend pas et lui avoue qu'il va assister à un congrès de médecins à Westerland, qui se trouve à quelques kilomètres du lieu de villégiature de Christa.